Posts Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts      All Comments Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts     Cymraeg

Monday, 23 August 2010

The Chirk Aqueduct





Golwg o’r dwyrain ac o waelod Dyffryn Ceiriog ar fwâu trawiadol
Traphont Ddŵr y Waun.

The imposing arches of the Chirk Aqueduct seen from the bottom of the
Ceiriog Valley to the east.
DS2007_032_005     NPRN: 344016
Traphont Ddŵr y Waun
Bwriad gwreiddiol Thomas Telford a William Jessop oedd i’r draphont ddŵr fod yn un gymharol fach ac iddi groesi darn bach o’r dyffryn dros Afon Ceiriog. Y bwriad hefyd oedd defnyddio cerrig a chlai pwdlo i’w chodi hi yn y ffordd draddodiadol a chodi arglawdd enfawr o bridd i gario’r gamlas ar draws gweddill y rhannau o’r dyffryn. Rhoes Richard Myddleton o Gastell y Waun ergyd farwol i’r cynnig hwnnw drwy ddadlau y byddai’n difetha golwg Dyffryn Ceiriog. Yr ymateb cychwynnol i hynny oedd symud y draphont i fyny’r afon i fan lle y gwnâi hi lai o ddrwg i olwg y dirwedd. Ond pan gafwyd gwybod bod problemau wedi codi wrth ddefnyddio cyfuniad o bridd a chlai pwdlo i godi traphontydd yn Swydd Derby, gorchmynnodd William Jessop fod rhaid ailystyried y cynllun o’r bôn i’r brig.


The Chirk Aqueduct
Thomas Telford and William Jessop originally planned for the aqueduct to be a relatively small affair spanning a short section of the valley over the River Ceiriog, and traditionally built with stone and puddle-clay. The canal would then have been carried across the remaining sections of the valley along a huge earthwork embankment. This proposal was vetoed by Richard Myddleton of Chirk Castle, on the grounds that the Ceiriog Valley would be aesthetically ruined. The initial response was to move the aqueduct upstream where it would be less intrusive on the landscape, but when structural problems started occurring on other aqueducts in Derbyshire which had been built using this combination of earthworks and puddle-clay based aqueducts, William Jessop ordered a complete reassessment of the project.

Read full article:
Traphont Ddŵr y Waun
The Chirk Aqueduct


Related Pontcysyllte Blog Links:

Coflein - the online database for the National Monuments Record of Wales (NMRW)
Chirk Aqueduct Site Details
Chirk Aqueduct Online Images
Chirk Aqueduct Associated Collection Records

Subscribe to the Heritage of Wales News and sign up for the full feed RSS, just click this Subscribe to Heritage of Wales News Blog Posts RRS button and subscribe!
Share this post:

0 comments:

Post a Comment

www.rcahmw.gov.uk
Please comment and let us know your views or your news. Remember that what you write can be read by everyone. RCAHMW reserves the right not to publish offensive or inaccurate material.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails